TRANSLATED BY LADY_VASHJ
jika kau tidak mau memberiku jawaban...
kau bisa katakan itu nanti.
tidak, aku akan katakan sekarang.
jawabanku adalah...
ada apa?
apa itu?
- aku pikir aku pernah melihatnya disuatu tempat. - apa?
seperti deja vu?
bukan, bukan seperti itu.
rasanya sangat aneh.
aku juga merasa aneh. setiap detik terasa seperti selamanya.
bukankah kau mau memberiku jawaban?
maaf.
kenapa?
aku mau bilang "ya" tadi.
sebetulnya, aku tidak tau kalau cinta itu ada .
kalaupun ada, aku tidak bisa berfikir kalau dunia ini bisa seberantakan ini, termasuk orang tuaku.
tadinya aku ingin berbohong pada diriku sendiri seperti yang kau lakukan.
kalau persahabatan kita itu hanyalah bentuk lain dari cinta.
sehingga aku bisa punya hidup yang menakjubkan.
dan aku bisa meminta-minta padamu.
dan membiarkan keinginan ibuku terwujud.
tapi, aku benar-benar minta maaf.
aku barusan mengubah pikiranku.
aku tidak bisa melakukan ini.
ada kemajuan.
apa itu?
tadinya kau mau bilang iya.
itu sudah cukup bagus untukku.
saat aku mengatakan sesuatu seperti ini dulu,
kau pasti bilang "pergilah"
kita sudah ada kemajuan.
Hey, bukan seperti itu.
Hey...
aku cuma mendengar sampai 'tadinya aku mau bilang "ya'
kau akan bilang "ya" suatu saat.
untuk pertama kalinya, aku ingin melindungi seseorang.
tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa untuknya dan kehilangan dia.
itu adalah kematian yang pertama kali aku saksikan di Bumi.
apa kau tau kenapa orang takut mati?
karena mereka akan dilupakan.
itu karena dunia tidak akan berubah setelah mereka pergi.
dan akhirnya mereka akan dilupakan.
aku tidak khawatir.
meski aku meninggalkan dunia dan pergi ke dunia lain...
meski tidak akan ada yang mengingatku...
aku tidak peduli.
tapi saat ini, aku sedikit khawatir.
ada seseorang yang aku tidak mau jika dia melupakanku.
tepat saat aku harus pergi ke dunia yang lain.
[You Who Came From The Stars] Episode 07 Translated by Lady_Vashj
Hee Kyung!
- apa kau mabuk? - Yoo Se Mi!
sahabatku! Yoo Se Mi!
apa yang kau lakukan?
duduklah.
kau bahkan tidak bisa minum dengan baik.
apa ada masalah?
aku kira aku ini bukanlah satu-satunya untuk Cheon Song Yi.
aku jadi pengecut dan mencoba merayu dia dengan uang.
aku pikir dia akan datang padaku karena kehidupannya sedang sulit sekarang.
dan dia bilang tidak?
dia tidak menyukaimu. bisakah kau berhenti? kau telah melakukan yang lebih dari cukup.
bisa?
bisakah kau berhenti?
aku tidak bisa.
memalukan.
kau pikir Cheon Song Yi sedang menunggu lelaki itu?
ingat Jin yang sudah menyelamatkannya dari peristiwa itu?
Hee Kyung.
aku pikir aku pernah melihatnya.
aku juga tidak bisa percaya ini.
tapi aku pikir itu dia.
Hee Kyung...
aku juga tidak.
aku juga tidak bisa berhenti.
Oh! dia belum pulang juga.
apa rencana Hee Kyung berjalan dengan lancar?
ayo tinggalkan saja ini di lobby.
Hey! kau belum pernah melihat tempat baru kakakmu. tidakkah kau mau melihatnya?
bagaimana caranya kita ke dalam? dia tidak menjawab telponnya.
tunggu saja. password dia itu mudah di tebak.
ini adalah 4 angka terakhir nomor telponnya.
wah bukan! lalu apa ya?
bagaimana kau tau?
mana bisa dia punya kode yang sulit.
dia bakal lupa.
- apa ini? - apa? kau di rumah?
aku Cheon Song Yi! aku tidak membukakan pintu untuk semua orang.
keamananku tidak selemah itu.
dan kodemu adalah '1111?'
sama saja kau itu seperti membiarkan pintu terbuka.
sial, bagaimana kau tau?
selesaikan sana gosok gigimu! jorok!
Yoon Jae! sana lihat.
- apa ini? - aku tidak tau.
Song Yi masih mendapatkan ini.
fans yang mengirimkannya.
apa? apa itu?
jangan lihat!
itu tikus mati!
[matilah kau]
berhenti, brengsek!
siapa itu tadi?
telpon polisi.
dan membiarkan itu muncul di berita?
sekarang ini, masyarakat benci jika namanya di sebut.
mereka membenci apapun tentang dia.
kalau dia tersenyum, mereka akan bilang kalau dia kurang ajar.
kalau dia menangis, mereka akan bilang kalau dia hina.
dia adalah orang yang paling di benci di Korea.
terima kasih ibu. sekarang itulah kenyataannya.
bagaimanapun! ayo kita temui lagi si Ahn lagi besok.
aku akan bersandiwara, dan kau yang berunding.
kita adalah bisnis yang bagus untuk mereka.
agensimu harusnya yang pertama melindungimu! ini terorisme.
terorisme? berhentilah membesar-besarkan sesuatu.
lihat boneka teddy itu?
ada seorang fans yang mengirimkannya padaku untuk menyemangatiku.
tidak semua orang membenciku.
pada kenyataannya, disana ada lebih banyak orang yang membencimu.
dan kau mau keluar sendirian tanpa managermu?
aku mendapatkan pengawal-garismiring-manager baru.
siapa?
oh ya! aku hampir lupa.
- bagaimana dengan Hee Kyung? - apa?
ayolah! tidakkah dia mengatakan sesuatu?
tidakkah dia melamar?
apa ibu yang menyuruh dia? kalau aku suka naik kincir saat ulang tahunku?
enggak.
apa kau bilang Ya? kau bilang iya apa enggak?
aku bilang tidak.
kenapa tidak? kenapa kau bilang tidak?
kau beruntung karena dia masih buta karena cintanya.
bagaimana kalau dia kembali ke akal sehatnya besok? berhentilah bermain Sulit-untuk-didapat!
aku tidak bermain! terucap tidak ketika aku mau bilang iya.
aku bilang tidak, karena aku menyesal. aku mencoba sopan tadi!
kau baru pulang? kau pulang duluan dari pada aku tadi.
oh,ini ibu dan adikku.
senang bertemu dengan anda, saya Do Min Joon.
Oh ya. tapi siapa?
dia adalah manager baruku.
dia juga tetanggaku. lebih dekat lebih baik.
dia dari Harvard.
aku perlu seseorang yang bisa bicara bahasa inggris untuk terjun ke dunia Hollywood.
- Umm... - kau sudah lihat manager baruku! dadah!
- dadah semua! - tunggu!
bukan itu!
bisa kau lepaskan?
Oops! Oh, maaf.
kau belajar di amerika, dan kau tidak bisa mentolerir sedikit sentuhan?
bukankah di amerika teman-teman biasa begini?
aku tidak tau karena aku tidak punya teman di amerika.
'kenapa aku tidak punya teman di amerika ataupun di korea?'
kau perlu berfikir secara serius mengenai hal ini seperti gangguan kepribadianmu itu.
dan juga...
aku tidak pernah bilang aku akan menjadi managermu.
jangan perkenalkan aku sebagai managermu.
- kau bertanya soal bayaran kemarin! - aku cuma tanya.
aku tidak pernah bilang Ya.
kau tau bagaimana bernegosiasi.
berapa? berapa banyak yang kau mau?
- apa? - aku mau memasukkan passwordku.
lanjutkan saja! aku juga gak bakal ingat. punyaku sendiri aku tidak ingat.
- Manager Do. - jangan panggil aku begitu!
aku bilang jangan!
ada yang mengirim gambar Han Yoo Ra .
dan tikus mati.
dia ingin aku mati.
masuklah.
aku melakukan semua ini selama 15 tahun.
dan aku kehilangan semuanya dalam 2 minggu.
semua usahaku sia-sia, karena gosip yang tidak jelas.
aku cuma perempuan jalang yang mengantar seorang aktris cantik ke kematiannya.
seorang perempuan kurang ajar yang masih hidup dengan sombongnya setelah itu.
itulah aku sekarang.
tapi bukan kau yang melakukan. itu sudah cukup.
aku pikir itu juga sudah cukup, tapi aku terlalu Naif.
masyarakat tidak berfikir seperti itu.
bagaimana aku akan hidup...
- apa? - haruskah aku bilang Iya?
untuk?
kau tau temanku, Hee Kyung? dia melamarku hari ini.
kalau aku tidak bisa memperbaharui kontrak setelah membayar denda untuk kontraknya sponsor...
aku sudah terlalu jatuh. ibuku menghabiskan semuanya.
tapi aku tidak bisa hidup dengan kacau saat masyarakat sedang memperhatikanku.
aku benar-benar putus asa.
dan dia bilang padaku hari ini
kalau dia akan menjaga keluargaku dan diriku sampai mati.
kalau dia akan menjaga kami dengan sangat-sangat baik
lalu kenapa kau bilang tidak?
yah.... agak menyesal.
- haruskah aku bilang Ya sekarang? - bilang apa?
mereka bilang itu tidak beradab bilan membicarakan kekayaan saat memikirkan tentang pernikahan.
- siapa yang bilang? - berdasarkan pada Myungshimbogam.
jujurlah padaku! apa kau datang dari Harvard atau dari desa?
kenapa kau sangat kuno?
kau bahkan tidak tau Myungshimbogam.
Myungshimbogam itu penuh ilmu pengetahuan.
apa mereka berkata seperti ini?
'tolong tetanggamu ketika mereka sedang kesusahan.'
menempellah disampingku mulai besok.
- oke? - menempel? di sampingmu?
akan ku pikirkan hal itu.
[perjalanan ajaib Edward Tulane]
dahulu ada seorang putri yang sangat cantik.
dia bersinar seterang bintang di malam yang kelam.
untuk alasan yang aneh, Edward menemukan kata-kata yang begitu bagus.
dan dia menggumamkan kata-kata ini:
'seperti bintang di malam yang kelam.'
seperti bintang di malam yang kelam.
dia mendapati dirinya sendiri menunggu fajar setelah mengulang kata-kata itu.
kau bekerja dengan keras!
lihatlah mukamu!
- aku baik-baik saja. - jaga kesehatanmu!
apa kau minum obat yang ku berikan?
apa dia seorang mahasiswa? kau memanjakan dia padahal umurnya sudah lebih dari 30 tahun.
Hey! tunggu sampai dia menikah.
istri masa depannya akan membawa anakku pergi dariku.
aku mau menjadi ibunya selagi aku bisa
Oh ya. aku membelikanmu baju baru.
pakai itu besok. akan kusiapkan.
baiklah.
- Suk! - ya?
aku masuk ke kamarmu malam kemarin dan melihat ini.
Hey! kau tidak boleh asal ambil ini.ya?
siapa lelaki yang di gambar itu?
aku tidak tau
apa itu juga rahasia?
aku benar-benar tidak tau. aku sedang cari tau
maaf aku memanggilmu kesini.
maaf pantatku.
kenapa kau pergi seperti itu?
- sesuatu yang darurat muncul. - kau tau berapa aku kena denda?
parking ilegal, menyelip, dan menyebrang jalan .
biayanya lebih dari 100,000 Won...
kenapa kau memanggilku sebagai saksi?
kami menemukanmu di salah satu rekaman CCTV pada saat kejadian.
dan kau berada di dalam rekaman CCTV tepat saat dua orang wanita sedang bertengkar di salon.
dan kau tinggal di sebelah Cheon Song Yi.
kau juga mengajar di kelas kuliah Cheon Song Yi.
apa ini kebetulan?
jadi kau pikir aku ada hubungannya dengan peristiwa itu?
ya, itulah kerja kami.
aku menulis Jurnal setiap hari.
aku mengecek jurnalku setiap aku menerima panggilan.
aku pulang ke rumah malam hari karena aku bertemu dengan pengacara temanku.
kapan tepatnya peristiwa itu?
sekitar pukul 11:30 dan 12:30 malam.
insiden itu terjadi di tengah Sungai Han di kapal pesiar.
apa itu mungkin kalau aku masuk ke dalam adegan itu dan kembali hanya dalam 30 menit?
kau punya seseorang untuk membuktikan kalau kau sedang di rumah saat itu?
ada CCTV di tempatku , di lift juga ada.
- dia benar. - ya.
gambar ini bahkan lebih jelas.
dia benar kalau itu tidak mungkin untuknya melakukan itu.
untuk dapat kesana dan kembali dalam 30 menit.
dan disana ada dia yang masuk dan tidak pergi dari tempatnya.
itu adalah alibi yang sempurna
halo? ya.
kau sudah dapat hasil untuk kecocokan tulisan tangan?
baiklah.
- mereka dapat hasilnya? - Ya.
dia yang menulis itu.
cocok 100 %.
catatan Han Yoo Ra benar-benar cocok 100% dengan tulisan tangannya saat masih hidup.
masyarakat lebih mengkritik Cheon Song Yi.
apa kau mengakhiri kontrak dengannya karena peristiwa ini?
tidak semuanya benar.
kontraknya akan berakhir akhir bulan ini.
karena tidak ada jadwal kerja untuknya kami benar-benar tidak punya alasan untuk melanjutkannya.
kami dengar kalau Cheon Song Yi hanya berdiam di rumahnya.
apa kau tau apa yang dia lakukan?
dia sedang beristirahat untuk meringankan semua kepenatannya dan stressnya
dia membaca, mendengarkan musik, dan meditasi.
dia sedang fokus untuk mengontrol pikirannya
kerja!
Beom! sudah siang! dimana...
aku sedang di tempat syuting.
di tempat syuting?
syutingnya Se Mi.
tidak, jangan pergi. tolonglah!
Cut! oke!
- kerja bagus Se Mi! - itu dia!
terima kasih!
terima kasih! terima kasih!
bagaimana kau bisa melakukan itu cuma dengan 1 kali percobaan?
benar-benar lebih baik dengan pemeran utama kita sekarang
kita akan makan malam bersama!
Song Yi! apa ada yang salah?
tidak, aku cuma ingin tau kau sedang dimana.
bersenang-senanglah saat makan.
apa yang aku lakukan besok?
[cepat cepat cepat cepat]
pesan pertama.
Do Min Joon? ini Hong Ye In.
kau sudah jatuh tempo sejak adanya rilisan yang terbaru
aku membiarkanmu meminjam tanpa mengecek identitasmu karena kau tampan.
dan kau membalas perlakukanku dengan tidak mengembalikan buku itu. itu mematahkan hatiku
tolong kembalikan bukunya!
pesan kedua.
ini Cheon Song Yi.
manager macam apa yang pergi tanpa mengatakan apapun?
kemana kau pergi? telpon aku
bisakah kau membeli Hp? itu adalah benda yang harus dimiliki seorang manager
selamat datang
sebuah Hp yang bisa menangkap banyak sinyal
semuanya punya banyak sinyal yang bagus
satu-satunya yang paling bagus
aku benar-benar sibuk! presentasi apa?
ini sesuatu yang besar. kau akan menyesal bila melewatkan ini
aku tidak akan memberi tahu sebagai anakmu
aku memberitahumu sebagai salah satu karyawan disini
cukup! apa itu?
S&C group kita punya banyak pertunjukan di Mall
automobiles, teater movie, bangunan apartemen,
sayangnya, dia melewatkan sesuatu yang penting
itu adalah... balik halamannya?
inti dari gelombang Korea. bisnis iklan.
cukup!
ini bukan seperti bisnis iklan yang lain.
balik lagi halamannya
ini adalah perusahaan untuk satu orang
seorang bintang yang tiada bandingnya tanpa adanya agensi
bintang asia
orang itu adalah gadisku, Cheon Song Yi.
- aku punya pertemuan golf - Cheon Song Yi.
- cukup, bodoh - Cheon Song Yi!
ayah!ayah!
bangunkan agensi untuk satu orang untukku
apa kau begitu menyukainya?
ya
biarkan aku bertemu dia sekali
itu bukan berarti aku setuju!
Memangnya ayah siapa yang harus memberi persetujuan?
itu tergantung dengan Song Yi
aku sudah menunggu dia selama 10 tahun untuk menerimaku.
tolong bangunkah aku Agensi untuk 1 orang
semua yang aku punya adalah kekayaan ayah
lagipula, kita tidak akan bangkrut
dasar bodoh!
benar-benar dingin musim salju tahun ini.
dinginnya!
tapi kau tidak bisa mengabaikan kesehatan tubuhmu.
tentu saja tidak! aku tidak bisa mengabaikan itu
tapi kau akan mendapatkan sesuatu bila kau cuma duduk- duduk saja seharian.
kau akan mendapatkan lemak. semua lemak yang menggemukkan. apa yang akan kau lakukan?
- Apa kau sibuk? - ya tuhan. aku pikir aku gendutan.
ya tuhan
tapi kau tidak perlu cemas. kau cuma perlu mengenakai benda ini selama 30 menit sehari .
- lalu... - kenapa aku tidak tau soal ini?
Kenapa aku harus susah payah berolahraga??
berapa banyak sit up yang bisa kau lakukan?
Mereka bilang olahraga untuk bagian atas dan bawah itu berbed.
hanya dengan mengenakan alat ini...
aku benar-benar sibuk! halo?
- ini Do Min Joon. - yah, cepatlah. aku sibuk.
ini adalah nomomrku.
kau membeli Hp? dimana kau?
kenapa?
kita perlu bertemu. Bukannya kita harus membicarakan banyak hal?
kau baru saja mengabaikan bintang besar ini.
kau mau diadakan pertemuan. apa acara kita hari ini?
Aku kehilangan beberapa tawaran.
Tapi aku pernah mendapat sponsor yogurt pho,
kopi, semua produk instan yang bagus.
aku akan melakukan itu lagi saat aku bisa bangkit dari keterpurukanku.
haruskah aku menyiapkan sesuatu?
Jadi, ini penting untuk mencoba semua produk ini sekarang.
dan?
apa yang ada di menu untuk makan malam?
sekedar informasi untukmu, aku mau timun laut.
aku mau makan itu sebelum musim salju ini berakhir
dimana aku bisa mendapatkan timun laut? tempat sushi? Mall?
bagaimana dengan pasar Noryangjin Seafood?
bukankah itu lebih murah daripada harga di Mini market?
kau mau mendiskusikan ini?
aku sudah makan ayam atau kubis buat makan malam 15 tahun sekali.
setiap makanan akan sangat penting untukku mulai sekarang.
aku perlu kau untuk konsentrasi dan memberiku masukan yang bernilai.
harusnya tidak ada yang berkunjung malam-malam begini.
- siapa itu? - pengantar barang.
- aku tidak memesan... - baiklah tunggu dulu!
buka pintunya.
aku tidak pernah memesan apapun.
aku! aku punya waktu sekarang! aku menghidupkan siaran belanja rumahan.
dan inilah hasilnya! benar-benar keren!
- kenapa memesan itu kealamatku? - aku adalah Cheon Song Yi!
bisakah aku hanya menerima pengantar barang?
dua lagi akan datang besok ambilkan itu untukku.
- kau adalah managerku. - siapa managermu?
namamu adalah Manager Do?
tolong tanda tangani di sini.
apa itu?
Kecap kepiting! Apakah kau punya nasi?
paling enak kalau nasi panas
kau pikir kau kemana?
kita harus makan bersama. Aku bukanlah orang yang pelit tentang makanan.
Aku sudah bilang. Aku tidak suka makan dengan orang lain.
tapi aku benci makan sendirian.
Aku harusnya memancang lebih banyak kepiting dan menaruhnya di sini.
biar kulihat.
sedikit sekali disini.
kau bilang penuh dengan telur!
mereka bohong padaku.
Mereka mungkin juga duduk di di dearah Beoti di pada malam hari.
apa?
Ada daerah di antara Yaksu- dong dan Hannam- dong.
dan?
Banyak pedagang pergi ke dearah itu di hari tua mereka.
Karena letak geografisnya, ada banyak perampok di sana.
Jadi orang-orang bilang kepada penipu dan orang-orang jahat itu...
"Kau tipe orang yang menunggu di dearah Beoti pada malam hari. "
aku senang tidak mendengarkan omongan-omongan Joseon darimu sesekali.
Dan sekarang tentang daerah Beoti?
dimana kau tau ini semua?
Apakah kau suka menonton acara sejarah?
Oh ya, saatnya untuk nonton drama. Ayo makan di ruang tamu.
kau harus makan di ruang makan! aku benci hal itu.
Ada apa dengan make up-nya? Make- up nya luntur.
dia cantik.
bisa kau lakukan itu?
bukan begitu caranya.
kau tidak tau cara bersandiwara?
Dia selalu berakting dengan otaknya, bukan hatinya!
aku harus memberinya nasehat
mau makan atau nonton
itu adalah air mata palsu
air mata asli tidak jatuh pada satu garis seperti itu.
Air matamu keluar dari sini dan jatuh.
- Seperti itulah air mata yang sebenarnya. - Aku tidak ingin tahu. Dan berhenti membicarakannya.
bisa kau ambilkan tisu?
apa itu disini dari tadi?
yah, sepertinya.
tadi kulihat ada disana.
kau salah,
Oh tidak, mereka akan kehilangan penonton.
I had raised it up to 17% with my soulful acting.
Orang-orang akan bilang penonton dramanya berkurang bersamaan dengan hilangnya Cheon Song Yi.
Orang-orang memang kejam.
AKu bertaruh ratingnya hanya 8%.
bagaimana kau bisa tau?
Aku sudah hidup di dunia itu selama 15 tahun.
Aku adalah ahlinya.
Aku bisa mengetahuinya.
Paling-paling ratingnya... hanya 8%?
[SELAMAT UNTUK MENDAPATKAN RATING 20%]
oke!
Aku tadinya benar-benar khawatir. Terima kasih Se Mi.
Bagaimana kau bisa mencapai 20 %? Bahkan Song Yi tidak bisa
Ada banyak artikel berita tentang 'Bakat Tersembunyi Yoo Se Mi.'
Terima kasih semuanya.
aku akan mentraktirmu makan siang
datanglah ke Hangook Kalbi.
Yoo Se Mi!
kenapa kau jalan cepat sekali?
ada apa?
apa kau marah padaku?
kenapa juga aku marah?
Kau menyuruhku untuk membeli ponsel. Dan aku sudah memberi tahumu nomor baruku.
kenapa kau marah?
aku sudah memberitahumu lebih dari 10 tahun!
kau tidak pernah mendengarkanku
Kenapa kau malah baru membelinya sekarang? Kau sudah akan pergi 2 bulan lagi.
aku pikir kalau aku memerlukanya
biarkan aku melihatnya sebentar
[Cheon Song Yi]
Kupikir, aku akan sering meneleponnya. Lihat! Kau ada di nomor dua!
kayak aku peduli saja! nomor satu atau dua!
kau pikir aku peduli?
kau mau aku membuatmu jadi nomor 1?
ya ampun! kau pikir itu penting buatku? Sangat kekanak-kanakan.
lupakanlah
Tunggu aku.
halo?
Ya, aku sedang di luar sekarang.
Manajer apa yang selalu saja keluar? Kau harusnya memberitahuku.
Apakah terjadi sesuatu?
Tentu saja!
Apakah kita perlu membicarakan menu makan siang kita?
Aku ingin udon.
apa? sudah!
aku lapar
- Song Yi! - apa?
Apa yang kau lakukan di sini dan bukannya mengikuti Yoo Se Mi?
Ini! Kau melupakannya di mobil dulu.
- Oh ya. - Aku akan menunggumu.
Aku terbiasa dengan sikap kejammu padaku
Aku tidak biasa menerima perlakuan baik Se Mi. Rasanya tidak enak.
Aku merindukan sikap dan kata- kata kasarmu.
yah, tunggu saja.
Saat aku kembali, aku akan menginjakmu.
Aku takut membuangnya.
Tapi aku tidak ingin menyimpannya.
Apa ini?
Aku ingin makan sesuatu dengan nasi.
Aku sedang ingin makan pot udon.
Apa yang merasukimu?
Aku tidak pernah makan denganmu selama 30 tahun.
Terakhir kali aku makan denganmu, di rumahmu dulu.
Makan adalah sesuatu yang misterius.
Setelah makan bersama dengan orang lain, makan sendirian terasa sangat kesepian.
- Jadi, ayo makan bersama-sama. - Baiklah.
Apakah anda bisa menyiapkan 1 porsi pot udon untukku?
Tidak, 2 porsi.
Dua?
Aku ingin memakannya lagi nanti.
terima kasih
ada apa?
dingin
tentu saja dingin! kan musim salju
kau merasa dingin?
aku pikir kau tidak bisa merasakan dingin
Sepertinya, ini tanda bahwa waktuku sudah dekat.
Ada perubahan yang terjadi pada tubuhku.
duduk disini!
keluarkan aku dari sini.
aku tidak gila.
- apa ini? - aku pikir aku akan benar-benar gila.
katakan, bagaimana kau bisa masuk kemari?
Dia yang memasukkanku ke sini
Karena aku mengetahui rahasia tentang dirinya..
apa rahasia dia?
- apa ini? - aku tidak bisa memberi tahumu.
- apa ini film? - keluarkan aku dari sini, tolong!
Apakah ini sebuah lelucon?
Siapa orang yang bersama dengan Han Yoo Ra?
Dia bisa saja membunuhmu juga.
Aku pikir kau tidak akan membelikanku.
- Seseorang memberikannya kepadaku. - Kau punya 2 porsi.
- kau belum makan siang? - belum
baguslah. ayo makan bersama.
aku bisa makan sendiri... baiklah kalau begitu.
Ini akan merepotkan.
- Mulai. - Mulai apa?
Ada apa?
Hanya bisnis yang membosankan.
- Ada apa? - Aku ingin makan malam dengan Song Yi malam ini.
Kau ingin ikut kami? Kau bilang kau ingin makan bersama kami.
Oh tidak, aku ingin mengurus sesuatu malam ini.
Oh ya? Bagaimana kalau besok?
- Baiklah. - Oke.
Aku akan bertanya pada Song Yi dan mengatur waktunya.
Song Yi mungkin tidak bisa kalau kita makan besok.
Dimana kau membelinya? Enak.
Aku membelinya di tempat yang sudah berdiri selama 50 tahun. Mereka sudah melakukannya selama tiga generasi.
Pantas saja!
Rasanya tidak seenak generasi pertama.
Kau berbicara seperti kau sudah mencicipinya saja.
Apakah sudah ada yang pernah mengataimu, kau itu terdengar seperti orang tua?
Terkadang, aku merasa seperti sedang berbicara dengan orang tua.
Halo?
Oh! Sudah keluar? Hari ini?
Oke, aku akan memeriksa jadwalku.
Ya, aku bisa. Oke, aku akan segera ke sana.
Aku sedang sibuk sekarang. Oke!
- Manajer Do! Kita mendapat tawaran! - Apa itu?
Mereka sudah menyelesaikan pakaianku. Oh Tuhan, apa yang harus aku pakai?
Apa itu?
Oh itu? Itu adalah hadiah dari penggemar.
cantikkan?
apa yang kau lakukan?
apa itu?
siapa yang memata-mataiku?
kenapa?
Apakah dia segitu membenciku hingga melakukan semua ini?
Keluarlah jika kau sudah selesai.
Jangan pergi.
Aku tidak akan pergi.
Terima kasih.
Aku baru saja mau meneleponmu.
Apakah kau punya waktu sebentar?
Aku sudah menonton dramamu.
Oh ya.
Aku pikir, ada sedikit kesalah pahaman di sini.
Tidak ada. Kau mendapat SMS dari sutradara malam itu.
Dan kau berbohong bahwa ibumu terluka.
Dan aku sudah tahu, kau akan mengambil tawaran itu.
Kenapa kau berbohong padaku?
Apakah kau pikir, aku akan menghalangi jalanmu?
Karena aku tidak ingin menyakitimu.
Karena aku temanmu.
Karena aku akan menyakiti harga dirimu saat aku, yang bukan siapa- siapa, mengambil posisimu.
Apakah aku pernah menganggapmu seperti itu?
Kau pikir, kenapa aku selalu meminta mereka
untuk memasukkanmu ke dalam drama yang aku bintangi?
Kau cemburu!
Kau benci kekalahan!
Dan kau tidak mau mencoba untuk bersaing denganku.
Tapi, kau malah mencoba agar aku tetap ada di sisimu.
Kau pikir aku bodoh hingga aku tidak mengetahuinya?
Aku benci berada di posisi itu, tapi aku tidak punya cara lain!
Aku harus berada di sana dan berusaha tersenyum padamu.
Pernahkah kau bayangkan bagaimana perasaanku?
Aku...
Hanya untuk sekali saja, aku ingin kau
cemburu padaku, melihatku
dan bersaing denganku.
Yoo Se Mi,...
Dengarkan aku! Aku selalu mendengarkanmu!
Cobalah untuk mendengarkanku mulai sekarang!
apa yang kau harapkan? huh?
Apakah kau ingin aku merasa tidak enak karena aku sekarang ada di posisimu?
Semua hal yang sudah kau capai tanpa harus sepertiku...
Aku akhirnya mencapainya setelah semua kerja kerasku!
merasa bersalah?
tidak juga
Pernahkah kau menganggapku sebagai temanmu?
oh, maaf soal itu. aku tidak menganggapmu seperti itu.
Aku merasa seperti sampah setelah mendengar semua yang kau katakan.
Tapi ada bagusnya juga.
Aku sudah bisa memilah teman sekarang.
Temanku yang sebenarnya dan musuh.
Kita akan menghadapi ujian hebat dalam hidup kita.
Aku percaya ujian itu adalah cara yang diberikan Tuhan untuk memilah siapa teman dan musuh.
jadi pasien lagi...
apa aku harus menginap?
Aku pingsan karena aku terkejut. Tidak ada yang terluka.
Kau harus menjalankan tes apakah ada luka atau tidak
Mungkin terjadi pendarahan.
Meskipun sangat jarang, mungkin saja hematoma subdural akut.
Kita akan melakukan CT scan dan MRI nanti. Jangan banyak bergerak.
Aku memikirkan ini dari dulu... Manajer Do!
Apakah cita- citamu adalah menjadi dokter?
Kau perlu tahu, bahwa aku lebih baik dari dokter kebanyakan.
Halo?
Apakah anda sudah menangkapnya? Aku akan segera ke sana.
- Siapa? Penteror itu? - Ya.
Kau bilang dia memakai helm, kan? Itu pasti dia.
Dia yang mengirim tikus mati dan boneka beruang itu.
dialah orang yang mengirim gambar itu.
Untungnya dia akhirnya tertangkap.
Brengsek.
Katakan padanya bahwa aku tidak akan memaafkannya.
Tapi...
Saat kecelakaan itu terjadi...
Aku yakin, aku melihatmu di dalam mobil.
Bagaimana kau menyelamatkanku dengan cepatnya?
Kau salah lihat.
- Tidak, aku yakin... - Aku akan kembali. Beristirahat.
Aku bercanda!
- Apakah aku tidak bisa bercanda? - Ini adalah percobaan pembunuhan.
Kau bercanda?
Aku hanya mengujinya.
Apakah kau ini tidak berlebihan hanya karena dia seorang selebriti?
Aku terjatuh di atap. Pergelangan kakiku masih sakit.
- Aku adalah Do Min Joon. - Ya, reporter?
Apakah dia pelakunya?
Apakah dia akan lama di sana?
- Aku akan menyuntik anda. - Baiklah.
Manajer Do, mampirlah di Noryangjin dan belikan aku timun laut.
Dengan kata lain, dia mengirim foto berdarah ke rumah Cheon Song Yi.
Aku menyuruhnya untuk merenungkan dirinya sendiri. Dia membunuh Yoo Ra- ku.
Dia mengirim tikus mati pada hari minggu lalu.
- Apakah kau juga yang melakukannya? - Dia tidak berniat untuk bertaubat
Dan kau melemparkan tank ikan sekitar pukul 4 hari ini.
- Aku merasa ada yang kurang. - Sebuah boneka beruang dengan kamera.
oh ya
Apakah kau yang mengirim boneka beruang dengan kamera?
itu bukan aku
Aku mengakui semuanya kecuali itu! Aku memang tidak memberikannya boneka beruang!
karena aku tidak mengirim itu
kalau begitu apa ada sesuatu yang lain?
[Manager Do]
nomor yang anda hubungi...
tolong aku! tolong aku!
Manager Do! Do!
tolong aku!
Manager Do!
Translated by LADY_VASHJ
Mama! Mama! Mama!
aku akan makan semuanya!!
boneka beruang!! boneka beruang manis!!
duduk di sini
- keluarkan aku dari sini. - apa ini?
aku tidak gila. aku rasa aku akan benar-benar gila. LADY_VASHJ
apa yang kau lakukan?
Apa yang sudah kau makankan padanya? Kenapa dia tidak bisa mengingat apa yang terjadi 1 jam yang lalu??
kalau aku menemukan si brengsek itu. aku akan membunuhnya.
dia menghentikan mobil itu dengan tubuhnya dan menghilang dalam sekejap?
Hal ini terlalu jelas untuk dikatakan sebagai mimpi..
Tapi hal ini terlalu tidak masuk akal untuk menjadi kenyataan..
- Siapa pria yang datang entah darimana itu? - Aku tidak tahu, Pak.
Aku bahkan tidak bisa menebak siapa dia.
Tinggallah di sini untuk sementara waktu.
Kau selalu ada saat aku mengalami kesulitan.
lelaki dari 12 Tahun yang lalu. Aku melihatnya.
kau pikir apa yang akan terjadi kalau aku memberi tahu Song Yi?
Translated by LADY_VASHJ DO NOT UPLOAD MY SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION